Can someone use legends in thier own stories?

There is no copyright on myths and legends so feel free to do as you will. Keep in mind, though, that the fans of that genre will write and let you know if you mock or mess up their favorites.